行車紀錄儀捕捉日本海嘯爆發瞬間            日本9級地震現場實拍           林峯、潘霜霜親密床慾照流出           希特拉都買唔到鹽            串到飛起既七人車司機:「你要搭巴士呀?真陰公!」           寸人搭巴士陰公「雞巴男」大起底           史上最大膽香港女主持第一彈 Vienna Lin教叫床           史上最大膽香港女主持第二彈 Vienna Lin教口交           史上最大膽香港女主持第三彈 Vienna Lin教如何令男人慾仙慾死 (露白底)           史上最大膽香港女主持第四彈 Vienna Lin公開秘技箍仔           史上最大膽女主持第五彈 Vienna Lin拍拖後試玩震蛋           史上最大膽女主持第六彈 Vienna Lin教你如何使用男士性玩具           史上最大膽香港女主持第七彈 Vienna Lin制服誘扮貓玩震蛋           iPhone 4G 功能率先睇 (獨家)           網友起底 陳巧文私人照三圍網上散播          

2011年1月23日 星期日

[音樂頻道] 李家仁 – 小明去東莞 (歌詞)



李家仁 – 小明去東莞

主唱:李家仁
作曲:韋然
填詞:韋然
編曲:何沛澄
監製:韋然

歌詞:

小明去東莞 小明去東莞
直通高速話咁快到
橋上會鄉里 虎門去追思
三禾送燒酒
食碗燒鵝瀨最正確 煩惱不須記

東莞乜嘢都好「乜水」係邊個
鄉里對小明說 東莞變很多
看村屋都變工廠 iPhone就多囉
叔伯對小明說 小明話「知囉!」

小明去東莞 小明去東莞
荔枝莞草綠柳翠嶺
橋上望多趟 火龍舞翩翩
優悠厚街中
食粒棗腸別再計較 來到東莞啊

東莞乜嘢都多「煙花」像花放
鄉里對小明說 一轉到厚街
看車多錢多大家不講就不錯
叔伯對小明說 小明話「知囉!」

話你知

小明之父韋然﹕寫歌為小明爭氣

曾創作《氹氹轉》、《排排坐》、《何家小雞何家猜》和《十二隻恐龍去野餐》等不同時代經典兒歌的韋然,在香港創作逾30年,今次寫的《小明上廣州》,是其「小明系列」的其中一首。系列第一首作品《小明小明小小明》(後來被稱為《小明坐火車》)創作於1978年,前民政事務局常任秘書長尤曾家麗還在港大念書時,亦有份主唱。韋然說,與其說《小明上廣州》是兒歌,不如說是「讓成年人懷勉兒童年代的歌」。

尤曾家麗曾主唱《小明》

為何要選「小明」做主角?「從前的故事,小明都是被欺負的弱者。」韋然說,為小明寫歌,是要為他爭口氣。韋然稱,當年創作《小明小明小小明》源自一個兒童遊戲,後來李家仁重唱時,加入「去北京探祖父、去西京探外婆」,是希望小朋友認識祖國。到《小明上廣州》,歌詞亦滲入了政治元素,「去年7月,廣州有撐廣東話運動,於是靈感到,我就在詞中加入『廣州話的確最妙,棧鬼兼得意』,而『煲個冬瓜猛咁 』,則是說普通話「 低」廣東話,我相信有人會明白的」。

指惡搞乃中國人本質

面對歌曲成為網民挖苦的話題,韋然直言「惡搞」本是中國人的本質,「就像坐巴士時看到小朋友玩遊戲﹕『握握手,做個好朋友,我上樓梯你跳樓,我做皇帝你做狗,我食雪糕你就嘔。』你看當中的說話,其實都是惡搞。」

下一主角是「小強」

韋然說,在2011年,他會繼續趁著今次的氣勢炮製小明系列,除了《上廣州》、《去拜年》,還有全新製作的《小明去東莞》和《小明環遊世界》,並會推出精選碟。他說,《小明去東莞》歌詞也帶政治色彩,而東莞自然會令人想起港男士會到該處「尋花問柳」,「我會用『煙花』去比喻男人去滾,哈哈!」除了小明,他還會以「小強」為主角繼續創作,「小強平時給人的想法是曱甴的代號,不少名叫小強的人都成為取笑對象,可能將來小明和小強有機會合作」。


「小明之父」韋然,在不同時代都有創作過經典兒歌,想不到一首《小明上廣州》卻為他帶來不一樣的熱烈反應,他會趁此勢頭繼續創作「小明系列」。

劍橋尖子炮製《小明上廣州》接受各方挖苦惡搞「怪雞乃文化一部分」

李家仁醫生一曲《小明上廣州》,12月播出以來,網上點擊率已逾300萬次,各界網民發揮想像力,把它改頭換面成為不同版本,風頭可謂一時無兩。只是,即使紅了歌曲,李醫生亦不可能遙身一變成為新一代「歌神」,而負責創作及製作《小》的韋然和何沛澄,更加不能因為網上熱播而掙到一毫子版稅。面對網上惡搞兼不斷被網民挖苦,在英國劍橋大學畢業的何沛澄沒有感到難受。他說,cult(記者姑且譯作「怪雞」),本來就是文化的一部分。

25歲的何沛澄,先後在劍橋和倫敦帝國學院取得學士和碩士學位,主修電腦,小時候學琴時仍未真正享受音樂,直至負笈英倫受當地音樂薰陶,Pink Floyd、Radiohead成為他的啟蒙導師。畢業後,他一直希望以創作為業,用音樂說故事。他返回香港後卻發現單以學識,難以為他在樂壇找到一個位置,於是一直在YouTube發表作品尋求知音人。

YouTube發表尋知音 盼拓音樂事業

劍橋尖子的音樂路,在18歲開始。18歲那一年,何沛澄放暑假,他的母親是老牌音樂人韋然的同學,在一次音樂會上遇上韋然,為兒子找到一份暑期工,何沛澄有機會跟創作人學編曲。從此之後,無論是「追女仔」或發表心中所想,他都會寫歌,更會找朋友拍成MV,在網站發表。直至畢業遇上金融海嘯,到投資銀行應徵石沉大海,他燃起了全職做音樂的夢。

看見兒子選上這條歧路,沛澄的母親萬分憂慮,一面跟兒子講道理,一面交託舊朋友韋然照顧,母子二人有君子協訂,兩年時間若仍然是成績了了,就要放下結他找工作,經過一年載浮載沉,想不到製作了《小明上廣州》卻「一炮而紅」。

收簡譜忍不住笑 當做練習曲

從韋然處收到《小明上廣州》簡譜時,何沛澄也忍不住笑了,但既然是工作的一部分,他亦要令《小》make sense(變得合理),「就把它當做練習曲」。何沛澄說,韋然寫的一段rap(繞舌讀白),其實並無指明節拍,只是一段文字,他要重新普上拍子,至於李家仁的「rap功」又如何?何沛澄爆出了一個小秘密,「他錄音時其實也是讀出來,我要逐個字再跟拍子做剪接,才做到現在的效果」。雖然李家仁的rap要後期加工,但何沛澄和韋然都讚「他唱出了廣東話的味道」。何沛澄說,當時只預期李家仁只會在無線節目《都市閒情》唱一次就算,想不到後來成為了大熱歌曲。

「笑完我口地 請支持本地音樂」

面對傳媒和公眾把自己的作品當成笑話,難受嗎?沛澄認同,《小》其實頗為「騎呢」,「唔難受,我覺得《小明上廣州》係cult……有人笑,但有人讚編曲、有人讚好聽,甚至想買隻碟」。有主持人在電台節目挖苦他,他以電郵回覆﹕「笑完我口地,請支持本地音樂。」主持人看到他的誠意,播了《小明上廣州》和《小明去拜年》(此曲並非何沛澄製作)後,都播放了他的另一首作品《蔓延》,何沛澄的歌曲首次在大氣電波播放。

面對一個只能容許《小明上廣州》爆紅的香港市場,還要繼續做音樂嗎?「希望三數年再出一隻碟,不一定要做明星,但會為音樂做到老。」是的,他還要為李醫生製作下一首《小明上東莞》。


因為「騎呢」,《小明上廣州》一炮而紅,面對各方挖苦,負責製作的劍橋尖子何沛澄沒感到難堪,只當這是香港怪雞文化的一部分,站在往廣州的直通車站,何沛澄的音樂又可會被帶


李家仁醫生的《小明上廣州》和《小明去拜年》印製成單曲CD唱片。

外部連結
劍橋尖子炮製《小明上廣州》 接受各方挖苦惡搞 「怪雞乃文化一部分」 (明報) 2011-01-23
小明之父韋然﹕寫歌為小明爭氣 (明報) 2011-01-23
《小明去東莞》歌詞曝光 (明報) 2011-01-23

沒有留言:

張貼留言

網誌存檔

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...